Билла никогда не тянуло регистрироваться в соцсетях. За него это сделала его девушка — но она и подумать не могла, сколько знакомых из его прошлой жизни пожелают возобновить старые связи. Была среди них и Уитни, подруга из школы, которую он не видел много лет, но она тоже весьма настойчиво требовала общения. Ни к чему хорошему это общение, разумеется, привести не могло. Рассказ из свежайшего сборника «Growing Dark» переведен на русский впервые и публикуется с любезного разрешения автора.
03. Переговорный пункт
Герман Шендеров: «Для таких, как я, ужасы уютны…»